La terra dei monsoni

Un'infinità di angeli, un'infinità di monaci, ma questo è il paese dove regna l'armonia e "lo scioperante entra in convento". Occorrerà leggere insieme "La terra dei monsoni", scavalcando con indulgenza ma con fastidio la gran quantità di refusi e le ingenuità di traduzione che ne rendono disagevole lo scorrimento e non rendono giustizia a un impasto linguistico certo originale. È la storia, fortemente autobiografica, di un'educazione europea: Prem Surim, figlio di contadini di risaia, incoraggiato agli studi dall'appassionato maestro di scuola Kumjai, e approdato in città come accolito di un monaco finisce poi, con una borsa di studio, a Londra. Quindici anni di studio solitario, amicizie impreviste e il fortuito contatto con un vecchio compositore tedesco fanno esplodere in Prem una violenta, mai nascosta, passione poetica; dopo aver pubblicato i suoi versi e aver a lungo vagabondato per l'Europa approdando all'inevitabile Parigi, Prem tornerà in patria. Ma se il romanzo di formazione all'europea prevede il passaggio dal caos alla consapevolezza e all'inserimento nella storia, ossia nella vita, dalla rovesciata premessa dell'immobile eternità del Buddha scaturirà, alla fine, solo il rifiuto. Cosciente dello sradicamento e ancor più del conflitto di classe quasi condizionato da una genetica incapacità al conflitto, Prem rifiuta il tuffo nella storia e sceglie l'eterno ritorno nel monastero, quello delle origini. Dove il Buddha fronteggia, imperturbabile, l'Occidente. (Pubblicato il 20 febbraio 2004) - Letture Totali 119 volte - Torna indietro

Ti è stato utile (ti è piaciuto) questo contributo? Votalo!